En una carta dirigida a Lorenzo de Médici, Américo Vespuccio describiría la recién descubierta isla de Aruba como una pequeña Venecia, una Venezuela, nombre que por extensión recibirían también los territorios continentales más próximos. Esta expresión continuaría usándose, traducida literalmente al alemán, cuando Carlos I de España y V de Alemania otorgara los derechos de explotación de dichos territorios a la familia Welser, para saldar las deudas que había contraído con el banco de Augsburgo.

Al invocar el nombre alemán de nuestro país: Klein-Venedig, Mery Godigna Collet